联译网 UNCTI - 中文翻译交流的天地
  UNCTI Home Forums Blogs Reference Center Terminology Databases
Tuesday 06th of January 2009  
本站概况
讨论交流
参考资料
译林漫步
参考资料
人权文书汇编

人权:国际文件汇编

世界文书

A. 国际人权宪章

 

1. 世界人权宣言

中文英文

2. 经济、社会、文化权利国际公约

中文英文

3. 公民及政治权利国际公约

中文英文

4. 公民及政治权利国际公约任择议定书

中文英文

5. 旨在废除死刑的公民及政治权利国际公约第二项任择议定书

中文英文

B. 世界会议和千年大会

 

6. 维也纳宣言和行动纲领

中文英文

7. 联合国千年宣言

中文英文

C. 自决权利

 

8. 联合国给予殖民地国家和人民独立宣言

中文英文

9. 联合国大会一九六二年十二月十四日第18 03(XVII) 号决议:“自然资源的永久主权”

中文英文

10. 反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约

中文英文

D. 土著人民和少数群体的权利

 

11. 土著和部落人民公约,1989 (169 号公约)

中文英文

12. 在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言

中文英文

E. 防止歧视

 

13. 同酬公约,1951 (100 号公约)

中文英文

14. 歧视(就业及职业)公约,1958 (111 号公约)

中文英文

15. 消除一切形式种族歧视国际公约

中文英文

16. 种族与种族偏见问题宣言

中文英文

17. 取缔教育歧视公约

中文英文

18. 设立一个和解及斡旋委员会负责对取缔教育歧视公约各缔约国间可能发生的任何争端寻求解决办法的议定书

中文英文

19. 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言

中文英文

F. 妇女权利

 

20. 消除对妇女一切形式歧视公约

中文英文

21. 消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书

中文英文

22. 在非常状态和武装冲突中保护妇女和儿童宣言

中文英文

23. 消除对妇女的暴力行为宣言

中文英文

G. 儿童权利

 

24. 儿童权利公约

中文英文

25. 儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书

中文英文

26. 儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书

中文英文

27. 准予就业最低年龄公约,1973 (138 号公约)

中文英文

28. 禁止和立即行动消除最有害的童工形式公约,1999 (182 号公约)

中文英文

H. 老年人权利

 

29. 联合国老年人原则

中文英文

I. 残疾人权利

 

30. 智力迟钝者权利宣言

中文英文

31. 残废者权利宣言

中文英文

32. 保护精神病患者和改善精神保健的原则

中文英文

33. 残疾人机会均等标准规则

中文英文

J. 执法方面的人权:保护被拘留或监禁的人

 

34. 囚犯待遇最低限度标准规则

中文英文

35. 囚犯待遇基本原则

中文英文

36. 保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则

中文英文

37. 联合国保护被剥夺自由少年规则

中文英文

38. 保护人人不受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚宣言

中文英文

39. 禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约

中文英文

40. 禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书

中文英文

41. 关于医务人员、特别是医生在保护被监禁和拘留的人不受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚方面的任务的医疗道德原则

中文英文

42. 有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则

中文英文

43. 关于保护面对死刑的人的权利的保障措施

中文英文

44. 执法人员行为守则

中文英文

45. 执法人员使用武力和火器的基本原则

中文英文

46. 联合国非拘禁措施最低限度标准规则(东京规则)

中文英文

47. 联合国少年司法最低限度标准规则(北京规则)

中文英文

48. 刑事司法系统中儿童问题行动指南

中文英文

49. 联合国预防少年犯罪准则(利雅得准则)

中文英文

50. 为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言

中文英文

51. 关于司法机关独立的基本原则

中文英文

52. 关于律师作用的基本原则

中文英文

53. 关于检察官作用的准则

中文英文

54. 有效防止和调查法外、任意和即决处决的原则

中文英文

55. 保护所有人不遭受强迫失踪宣言

中文英文

K. 社会福利、进步和发展

 

56. 社会进步和发展宣言

中文英文

57. 世界消灭饥饿和营养不良宣言

中文英文

58. 利用科学和技术进展以促进和平并造福人类宣言

中文英文

59. 人民享有和平权利宣言

中文英文

60. 发展权利宣言

中文英文

61. 世界人与人权宣言类基因组

中文英文

62. 世界文化多样性宣言

中文英文

L. 增进和保护人权

&